영상 자막 제거 후 번역쇼핑 숏폼으로 바로 쓰세요

영상에 박힌 원본 자막을 먼저 제거한 뒤 자막 메시지를 번역하고, 번역 자막을 영상에 입혀 소리 없는 MP4로 출력합니다.

네. Relayvid는 별도 SRT 파일이 아니라 영상 프레임에 이미 포함된 하드자막을 가능한 범위에서 제거하고 번역 자막으로 교체하는 흐름에 맞춰져 있습니다.

자막 파일 번역은 SRT 같은 별도 파일의 텍스트를 바꾸는 작업입니다. 하드자막 제거는 영상 픽셀에 박힌 자막을 처리하는 작업이며, Relayvid는 후자의 화면 자막 교체 흐름을 다룹니다.

네. 원본 자막이 포함된 쇼핑 숏폼을 업로드하면 원본 자막 제거, 번역 자막 삽입, 소리 없는 MP4 출력을 하나의 흐름으로 처리할 수 있습니다.

해외 쇼핑 영상의 원본 자막을 제거하고 한국어를 포함한 원하는 언어의 번역 자막을 입히는 용도로 사용할 수 있습니다. 자막 위치가 일정하고 배경이 단순할수록 결과를 확인하기 좋습니다.

출력 결과는 소리 없는 MP4입니다. Relayvid는 화면 자막을 바꾸는 데 집중하며 원본 음성의 더빙이나 음성 번역은 제공하지 않습니다.

Relayvid는 설치형 자막 편집 프로그램처럼 타임라인을 직접 편집하는 도구가 아니라, 영상에 박힌 자막을 제거하고 번역 자막을 입힌 MP4를 만드는 웹 서비스입니다.

아니요. Relayvid는 하드자막 제거·번역과 소리 없는 MP4 출력에 집중하며 더빙, 음성 번역, 립싱크, 임의의 애니메이션 장면 텍스트 번역은 제공하지 않습니다.